I have both a PC and a Mac mini.
When printing with ICCs it was from the Mac, as you said you can’t use them on Windows.
i found that the ICC for the Mac would increase the density of my highlights, which is strange as you say neither of these curves shows a boost in highlights. 