OK, answering my own question if everyone interested, problem solved:
Opening both files with the '“open” command within the droplet app is the only way I could get a -lin.quad
For the new curve to show up on the list one must restart PrintTool.
Happy printing!