Piezography gradiant banding and gridlines in prints - Epson 3880

That looks like quantization error to my eye. While you are in 16 bit, is there any chance you’ve converted from the image color profile more than once? Like ProPhoto->AdobeRGB->ProPhoto? Or something like that?